Tuesday, October 27, 2009

Fall days... Dias de otoño

Hola! :) He tenido un verano lleno de actividades y viajes, ahora para el principio del otoño tambien he estado muy ocupada, especialmente ahora que sere la hermanita mayor en la casa, no hay mucho tiempo para escribir y contarles lo que he hecho. Tuve mi visita al dentista y al medico, en ambas visitas todo bien y sigo creciendo sanita y fuerte. Hablo mucho, mayormente en ingles, pues es mas facil, las palabras son mas cortas y faciles de pronunciar .. pero algunas palabras en español las uso no mas, porque son menos complicadas. Eso si, comprendo el español muy bien y me gusta cuando la gente me habla en español.

Durante los primeros dias de otoño el clima estaba calientito, pudimos pasear e ir al mercado de los granjeros, ademas de ver seguido a mi tia Ruhiyyih jugar futbol. Luego se puso frio, pero eso no nos detuvo para seguir paseando e inclusive viajar. Fuimos a visitar a mis amiguitos en Madison, Wisconsin, donde participe de mi segunda clase de niños Baha'i (la primera fue en la escuela de verano en Indianola, Iowa) y me diverti muchisimo!! Luego fuimos a la boda de mi tio Daniel con tia Emily, pero mis papis no sacaron fotos en ese viaje, grabaron video. A la vuelta del matrimonio mis bisabuelitos paternos pararon a visitarnos en casa y mi mami logro sacar una foto de mi bisabuelito y yo leyendo un libro. Con mis tias abuelas, abuelitos, tios y demas familiares la pase muy, muy bien!

A parte de ello he continuado mis actividades rutinarias, pintando, jugando, corriendo, saltando, comiendo y ayudando a mi mami en la casa, a hacer compras, a cocinar y demas, he estado muy muy entretenida. En dos meses mas mi hermanita vendra y se imaginaran que ahi si no tendre tiempo de mucho, pero prometo al menos poner fotos ;) especialmente mias y de ella...

::


































Wednesday, August 19, 2009

Summer 2009 :: Part V



Last weekend we celebrated my birthday - yup! an early celebration!! Next weekend we are busy, the following one we all go to Green Lake Conference, then in September we didn't know when my parents will have a weekend free, pluuuus, Grandma Nancy was here this past weekend, so it was perfect time to celebrate it!!! And I loved it! My friends Layli and Rumi came from Madison, and friends from here also came, Willem, Luz, Emanuel, Josue, Alma, older friends like Mary, Hannah, Karen, Jan and so on. We had face painting, although we also had our arms or hands painted, we had lunch together and then cake. Layli and Rumi stay longer with Layli's parents, Lua & Hadi, and we enjoyed their dog Willow... I played with all of them, and I really tried to behave, since I still out of emotions and love bite from time to time.. oops!

::

El pasado fin de semana celebramos mi cumpleaños, siip! una fiesta adelantada!! El siguiente fin de semana estaremos ocupados, y el proximo vamos a una conferencia en Green Lake, luego en septiembre no sabiamos cuando mis papis tendran un fin de semana libre y como la Abuelita Nancy estaba este fin de semana con nosotros, decidimos celebrarlo entonces. Me encanto mi fiesta! Mis amiguitas Layli y Rumi vinieron de Madison, y mis amigos de aqui tambien vinieron: Willem, Luz, Emanuel, Josue, Alma y amigos adultos como Mary, Hannah, Karen, Jan y asi. Nos divertimos pintandonos las caras, tambien las manos y brazos, comimos un rico almuerzo y luego torta. Layli y Rumi se quedaron mas largo con los papis de Layli, Lua & Hadi, y todos jugamos con su perro Willow... y yo jugue con todos ellos, tratando de ser una buena niña, ya que de a ratos de felicidad y amor se me ocurre morderles... oh oh!



















Summer 2009 :: Part IV

Every other Wednesday my Mom and I go to Jan's for devotions at 9:30 am. Now during the summer we hoped to have an outing with all the moms and children, so Jan organized for us to go to a park for lunch and in this park they have a Farm/Zoo that little kids like us can enjoy! :) Unfortunately the other children and their Moms didn't come, so I had Jan and my Mom's attention all by myself!!!!

::

Cada miercoles de por medio mi Mami y yo vamos a la casa de Jan para devocionales a las 9:30 am. Este verano quisimos todos salir, las mamis y sus niños, asi que Jan organizo para ir a un parque y tener un picnic, ademas en este parque tienen una granja estilo zoologico, donde personitas como nosotros podemos divertirnos! :) Lastima que las otras mamis y sus niños no pudieron venir, de este modo si, Jan y mi mami fueron todas mias!! jejeje...





Summer 2009 :: Part III

Part III is all about our trip to Uncle Ian's house. He lives in St. Joseph, Michigan, a cute beach town and since I love water I loooved it there! We had a good family reunion, we celebrated Tia Ruhiyyih's 19th birthday, and of course, we went to the lake! Here you will see us enjoying the day together, Tia took more photos, so one day she can share some with me to put in my blog. Mom did manage to take some of when I fell asleep on the beach and they protected me from the sun and sand, until the water started to get high and wanted to come in my cozy fort! :) I also received my first birthday gift there, Uncle Ian gave me a bag full of bugs (pastic ones, don't get scared) with a bug house and a book about bugs!!!! Yeeeey!

::

Esta parte III es sobre nuestro viaje a la casa del Tio Ian. Vive en St. Joseph, Michigan, una linda ciudad playera y como a mi me encanta el agua, me encaaaantoooo estar alli! Tuvimos una linda reunion familiar, celebramos el cumple de la Tia Ruhiyyih -sus 19 años, y obviamente fuimos al lago! En las fotos nos veran disfrutando del dia juntos en la playa, mi tia saco mas fotos y a ver si me da algunas para mi blog.. pero mi Mami pudo sacar algunas de cuando me quede dormida en la playa y todos me protegieron del sol y la arena, hasta que la marea comenzo a subir y el agua se quizo entrar en mi fortaleza! :) Tambien alli recibi mi primer regalo de cumpleaños, el tio Ian me regalo una bolsa llena de bichos (plasticos, asi que no se asusten), con una casita para los bichos y un libro sobre ellos!!! Yey!











Summer 2009 :: Part II



Now here in this part II, I share with you photos of when my grandparents came to visit. Grandma Nancy and Granpa Robert came in two different times, together we had fun going around town, visiting caves in a park few hours aways from here, and they painted the deck, so I enjoyed helping them. In their first trip we celebrated Grandpa's birthday, and I looooooooved playing with both of them, singing and reading books, learning words, or just enjoying outside, walking, playing in the sandbox, gardening, or inside with the many projects they had! It was great!!

::

Ahora en esta II les comparto las fotos que sacamos cuando mis abuelitos vinieron a visitarnos. La abuelita Nancy y el abuelito Robert vinieron en dos visitas, juntos nos divertimos muchisimo paseando por la ciudad, visitando cuevas a unas horas de aqui, y cuando ellos pintaron el balcon yo disfrute ayudandoles! En su primer visita celebramos el cumple del abuelito, y en general me encaaaaaantoooo jugar con ambos, cantamos y leimos libros, aprendi nuevas palabras, o simplemente saliamos a caminar, jugar con arena, en el jardin con las plantas, o adentro con los diferentes proyectos que ellos tenian! Fue super genial!!




















Summer 2009 :: Part I

Hi everyone.. its been quite a while!!! I know is already past mid-August, summer has been busy and happy, so here are some photos and tales of what I've been doing with my parents. First, let me warn you that there is a Summer 2009 :: Part 0 pending to be posted, that is about our awesome trip West, when we visited family in Arizona (Tia Ladan, Tio Ashk, Sana, Rayan and Layli), Tia Nahid & Tio Naysan who came to California and we met with them and spend time with more relatives there, as well as our camping in the Grand Canyon!! So, one of these days my Mom will figure how to put all the photos together (digital and non digital), choose the best ones and publish them. :) then I can write about my experiences as a traveling toddler!!!

Here is the beginning of our summer photos, probably right after the last picture I see posted in June. Hmmm.. lets see, you'll see me with gloves, that is one of my favorite things to do to help Mom around the house: wash dishes. I also help her cook and we get to have yummy snacks, and tea! I love tea, all kinds of it, but of course I get mostly herbal ones :P

When we came back from our trip to the West we went straight to the Iowa Summer School, it was quite lovely and entertaining for all of us. For me was great, they had tables covered with paper and I got to draw and paint, and that is also when I started cutting paper with scisors ~I am very good at it by the way! I also did swim and play, and we got to camp in our new tent, we also got an air mattress and feels just like having a big cozy room just for ourselves!! We met many new friends and are looking for next year's school... I bet I will get to learn interesting things then, the children classes seemed very fun!

::

Hola a todos! Hace mucho que no nos escribimos... y ya va mas de la mitad de agosto, como veran el verano ha estado lleno de actividades, pero feliz, asi que aqui van fotos y un poco de lo que he estado haciendo con mis papis. Primero si les tengo que advertir que hay un "Summer 2009 :: Part 0" pendiente, sobre nuestro viajezango al Pacifico, cuando fuimos a visitar a nuestra familia en Arizona (Tia Ladan, Tio Ashk, Sana, Rayan y Layli), Tia Nahid & Tio Naysan quienes fueron a California y nosotros fuimos a verlos y paseamos visitando mas parientes alla, asi como de nuestro camping en el Gran Cañon!! Asi que uno de estos dias mi Mami se las ingeniara para organizar las fotos (tanto digitales como no), escoger las mejores y publicarlas :) entonces les escribire con mis experiencias de niña viajera!!!

Aqui van las primeras fotos de mi verano, son las que vienen despues de las fotos que puse en junio. Hmmmm... veamos, me veran de guantes en algunas, pues asi me gusta ayudar a mi Mami, con la lavada de platos! Tambien le ayudo a cocinar y disfrutamos de ricas comiditas juntas con te! Me encanta el te, de todo tipo, pero claro, generalmente tomo los no tan cafeinados :P

Cuando vine de vuelta del viaje al Pacifico nos fuimos directamente a la Escuela de Verano del estado de Iowa, que estuvo muy lindo y entretenido para todos nosotros. Para mi fue genial, tenian mesas cubiertas de papel y yo dibuje y pinte sobre ellas hasta cansarme, alli tambien comence a cortar papel con tijeras ~y soy buenisima en ello~ Tambien nadamos y jugamos, nosotros acampamos en nuestra nueva carpa y tambien estrenamos nuestra cama inflable, es como tener una habitacion grande y comoda solo para nosotros!! Conocimos muchos nuevos amigos y ahora esperamos al siguiente año... de seguro aprendere cosas interesantes en la siguiente escuela, pues las clases de niños estaban suuper divertidas!!









Wednesday, June 24, 2009

Biia



Hi everyone! This is Bahia.. or as I pronounce it "Biia" :) I am going to write today a bit of myself, its been quite long since I've told you about me, but here we go, and most probably I will get tired and go to play soon, so I will tell you more later. Lets see... mmmm... I do say that when they ask me a question and I want to think about the answer, I say "mmmm.." I also like hugs, I actually love hugging everyone, so Mom and Dad are trying to teach me who to hug and who not to ;)

I can say 18 body parts in Spanish, and less of them in English, but not really sure about the exact number... I do know all the body parts in both languages, but for the words I sometime make them up. I do love to answer to every question, so if I do not know the right word, I make it up. I also read myself to my parents, but it is just "tap, tap, tap .. tap" what you will hear. I do love to immitate every single word I hear, so when Mom is reading I repeat, if she is talking, I repeat, and I repeat even the way it sounds, which drives my Mom crazy sometimes because she goes, please stop, and I say "plis estop" and I can see she has enough when she leaves the room.. hmmm! I do enjoy playing by myself, and MOVE EVERYTHING! So if the place was tiddy at a certain point of time, believe me, it won't be if I enter that place!! :D I do help clean up if I am asked to, and I know where things go.. and also I can remember when I misplace things, which my Mom appreciates.

Oh I love singing, my favorite songs are the eenzy weenzy spider and el payaso plin plin, I do the hand movements, and the key words I say them, and the other words I mumble them, but they are good songs, my parents love hearing them! Another thing I do is recognize the meaning of here and there, and theeere when is as far as where my grandparents are. I can also jump, and of course, I play with the ball, kicking it, throwing it, and bitting it (which is not good because I already have ruined many balls like that!)

These days I sleep on the floor, they made my crib in a toddler's bed, and I like it, but I love sleeping on the floor, when is bedtime my Dad takes me and easily I fall asleep on my pillow, on a pad, on the floor... I sleep all through the night, unless I want to drink something, but mostly I see everyone next morning between 6:00 and 7:00 am... and I do a good 2 hour nap at noon, and enjoy play time all day long! I love coloring, its been over a month that I like making circles (redondo), lines (raya) and dots (punto), usually I am saying what I am making and I sing while painting, and all seems that I feel more comfortable using my left hand!! :) I am a lefty they say!!!! But I am free to choose, and sometimes I experiment also with the right one.

Well, enough of me... how are you??? what are you up to? tell me! Love, "Biia"

::

Hola a todos! Es Bahia, o como lo pronuncio yo.. "Biia" :) Les voy a escribir un poquito sobre mi hoy, pues hace tiempo que no les he contado de mi, asi que aqui vamos y de seguro puede que me canse y quiera ir a jugar dentro de poco, asi que les cuento mas luego. A veeer... mmmm... yo digo eso cuando alguien me pregunta algo y quiero pensar la respuesta, digo "mmmm.." y me encantan los abrazos, me encanta abrazar a todos, asi que mi Mami y Papi me estan enseñando a quien y a quien no abrazar ;)

Puedo nombrar 18 partes del cuerpo en español, no se cuantos puedo nombrar en ingles, pero de seguro son menos, aunque se todas las partes del cuerpo en ambos idiomas cuando los escucho, pero para nombrarlos a veces me invento las palabras, me invento cualquier palabra que no sepa con tal de responder si alguien me pregunta algo. Tambien me gusta leerles a mis papis, siempre leo igual "tap, tap, tap .. tap." Me encanta imitar cada palabra que escucho, asi que cuando me pongo en ese carril repito exactamente todo lo que mi Mami lee o habla, hasta imito su tono y todo! A veces la vuelvo loca a mi Mami, se porque ella me dice "pease stop" yo repito "plis estop" y a veces la hago cansar hasta que se va del cuarto... hmmm! Me encanta jugar sola y entonces MUEVO TODO! Si entro a un cuarto donde todo esta ordenado, creanme no tarda mucho en estar todo patas pa'arriba!! :D Eso si, ayudo a limpiar cuando me lo piden y se donde va todo.. y tambien recuerdo donde esta algo que esta realmente fuera de lugar, eso le gusta mucho a mi Mami.

Oh, me encanta cantar! mis canciones favoritas son de la arañita inzy winzy y del payaso plin plin, hago los movimientos de la mano y canto con fuerzas las palabras claves que se, las otras plabras simplemente las invento, pero canto bien, a mis padres les encanta escucharlas! Y otra cosa que se hacer es diferencias entre cerca y lejos, aqui y alla, y se aaaaalllaaaaaaa bien lejos, donde estan mis abuelitos por ejemplo. Tambien se saltar y claro, jugar con la pelota tirandola, pateandola o simplemente mordiendola (lo cual no esta bien pues ya he arruinado muchas pelotas asi!)

Estos dias duermo sobre el piso, convirtieron mi cuna en una cama con barras y me gusta, pero me encanta dormir sobre el piso. Cuando llega la hora de dormir mi Papi me lleva y asi no mas caigo dormida sobre mi almohada, sobre un hedredon, sobre el piso... Duermo toda la noche, a no ser que este super sedienta, pero generalmente me despierto a las 6:00 o 7:00 am.. y duermo una siestita de dos horas al medio dia, despues de jugar todo el dia! Me encanta dibujar y colorear, ya hace un mes que se hacer circulos, rayas y puntitos, y mientras los hago digo "raya!" o "dedondo!" o "punto, punto punto!" y por el momento me siento muy comoda usando mi mano izquierda, asi que parece que soy surda! :) aunque aun uso ambas, experimento con la derecha tambien.

Bueno, ya no mas sobre mi, ahora diganme como estan ustedes?! Que hacen?? Besos "Biia"